CEI 60757: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 14h57min de 1 de abril de 2014

A norma international CEI 60757, intitulada Código de designação de cores (1983), define um código de cores para inscrever o valor nas resistências, nos condensadores e outros componentes.

O código de cores utiliza-se em eletrónica para indicar os valores dos componentes eletrónicos. É muito habitual nas resistências mas também se utiliza para outros componentes como os condensadores, os indutores, díodos e outros. Há um código específico para identificar os pares de fios em um cabo, consulte Código de cores de 25 pares.

História

Este código de cores foi criado nos primeiros anos da década de 1920 nos Estados Unidos pela Radio Manufacturer's Association , hoje parte da Electronic Industries Alliance , e foi aceite pela Comissão Eletrotécnica Internacional.

Foi inicialmente escolhido pintar com cores o corpo, o lado e um ponto (resistências) ou três pontos (capacitores), um código de cores que representam os números de 0 a 9 (baseada na escala do arco íris para o tornar mais fácil de memorizar), pela vantagem que representou os componentes eletrónicos em "pintar" seu valor sem ter que imprimir qualquer texto.

Se o valor dos componentes foram impressos (texto ou pontos de cor) em um corpo cilíndrico, solda-los no circuito impresso, o valor poderia ficar escondido. Por esta razão e para bem ver o seu valor de qualquer direção, tornou-se ser codificado com trechos de cor anulares .

As marcas de cor não eram mais resistentes à abrasão, sendo inerente à superfície onde eles são marcados. Embora não haja o risco de perda de cor devido à oxidação ou exposição ao calor da própria resistência, tornando-se impossível distinguir, por exemplo, castanho, vermelho ou laranja. Sujeira, luz ou daltonismo também podem confundir as cores.

Este sistema, por sua boa legibilidade foi estendido para indutores e capacitores pequenos

Resistências, condensadores e indutores

Resistência de 0Ω, marcada com una banda negra individual.

A última franja, mais separada do resto, é tipicamente de cor dourada o prata, indica a tolerância, ou seja, a margem de erro, que garante o fabricante. (Em caso de resistências de Precisão, há que contar com 6 bandas de cores, de onde as três primeiras indicam cifras, la quarta o multiplicador, a quinta a tolerância e a sexta o coeficiente de temperatura.) O resto de franjas indica a mantissa (cifras significativas) e o exponente do valor nominal. Desta maneira, uma resistência das series E12 ou E24, que estão normalizadas com 2 cifras significativas, levam quatro franjas: com dois dígitos, o expoente ou fator potencia de 10, e a tolerância:

Código de cores (eletrónica)
H	F	Ohm	Coor	1ªCifra	2ªCifra	Mult.	Tolerância		Coeficiente Temp. (ppm/K)
10µ's	10p's	10's	Preto	0	0	×10⁰	–		250	U
100µ's	100p's	100's	Marron	1	1	×10¹	±1%	F	100	S
1m's	1n's	1k's	Roxo	2	2	×10²	±2%	G	50	R
10m's	10n's	10k's	Laranja (cor)	3	3	×10³	–		15	P
100m's	100n's	100k's	Amarelo	4	4	×10⁴	–		25	Q
1's	1µ's	1M's	Verde	5	5	×10⁵	±0.5%	D	20	Z
10's	10µ's	10M's	Azul	6	6	×10⁶	±0.25%	C	10	Z
100's	100µ's	100M's	Violeta	7	7	×10⁷	±0.1%	B	5	M
1k's	1m's	1G's	Cinzento	8	8	×10⁸	±0.05%	A	1	K
10k's	10m's	10G's	Branco	9	9	×10⁹	–		–
1µ's	1p's	1's	Dourado	–	–	×10^-1	±5%	J	–
1/10µ's	1/10p's	1/10's	Prata	–	–	×10^-2	±10%	K	–
-	-	-	Sem	–	–	–	±20%	M	–

Um coeficiente de temperatura no assinalado com sua letra está marcado "Z", + o coeficiente encontrado em outra documentação. Para mais informação, ver EN 60062.

Assim, uma resistência com as franjas

1 ª cifra	2 ª cifra	fator	tolerância
5	6	x100	± 5%
5	6	x100	± 5%

tem um valor nominal de 5600 Ω ± 5%

Número de componente para os díodos

O número de componente para os díodos por vezes também se codifica como anéis de cores ao redor do díodo, utilizando os mesmos números que nos outros componentes. O prefixo JEDEC "1N" se da por suposto, e o resto do número de componente se codifica com três ou quatro anéis.

Ver também

Código de cores de 25 pares.

ja:受動素子#カラーコードemanuel gigliotti

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-La norme internationale '''[[Commission électrotechnique internationale|CEI]] 60757''', intitulée ''Code de désignation de couleurs'' (1983), définit un code de couleurs pour inscrire leur valeur sur les [[Résistance (composant)|résistances]], les [[Condensateur (électricité)|condensateurs]] et d'autres composants.
+A norma international '''[[Comissão Eletrotécnica Internacional|CEI]] 60757''', intitulada ''Código de designação de cores'' (1983), define um código de cores para inscrever o valor nas [[Resistência (componente)|resistências]], nos [[Condensador eléctrico|condensadores]] e outros componentes.
-El ''' código de colores ''' se utiliza en [[electrónica]] para indicar los valores de los componentes electrónicos. Es muy habitual en las [[resistor|resistencias]] pero también se utiliza para otros componentes como los [[condensador eléctrico|condensadores]], los [[inductor]]es, [[díodo]]s y otros. Hay un código específico para identificar los pares de hilos de un cable, véase [[Código de colores de 25 pares]].
+O ''' código de cores ''' utiliza-se em [[eletrónica]] para indicar os valores dos componentes eletrónicos. É muito habitual nas [[resistor|resistências]] mas também se utiliza para outros componentes como os [[condensador elétrico|condensadores]], os [[indutor]]es, [[díodo]]s e outros. Há um código específico para identificar os pares de fios em um cabo, consulte [[Código de cores de 25 pares]].
-==Historia==
+==História==
-Este código de [[colores]] fue creado los primeros años de la década de [[1920]] en [[Estados Unidos]] por la '' Radio Manufacturer's Association '', hoy parte de la '' Electronic Industries Alliance '', y fue aceptado por la [[Comisión Electrónica Internacional]].
+Este código de cores foi criado nos primeiros anos da década de [[1920]] nos [[Estados Unidos]] pela '' Radio Manufacturer's Association '', hoje parte da '' Electronic Industries Alliance '', e foi aceite pela [[Comissão Eletrotécnica Internacional]].
-En un principio se optó por pintar con colores el cuerpo, el lado y un punto (resistencias) o tres puntos (condensadores), de un código de colores representando las cifras del 0 al 9 (basado en la escala del [[arco iris]] para que fuera más fácil de memorizar), por la ventaja que representaba para los componentes electrónicos el poder ''pintar'' su valor sin tener que imprimir ningún texto.
+Foi inicialmente escolhido pintar com cores o corpo, o lado e um ponto (resistências) ou três pontos (capacitores), um código de cores que representam os números de 0 a 9 (baseada na escala do [[arco íris]] para o tornar mais fácil de memorizar), pela vantagem que representou os componentes eletrónicos em "pintar" seu valor sem ter que imprimir qualquer texto.
-Si el valor de los componentes estuviera impreso (tanto texto o como puntos de color) sobre un cuerpo cilíndrico, al soldarlos en el chasis (hoy circuito impreso) el valor podría quedar oculto. Por ello y para poder ver bien su valor desde cualquier dirección, pasó a ser codificado con franjas anulares de color.
+Se o valor dos componentes foram impressos (texto ou pontos de cor) em um corpo cilíndrico, solda-los no circuito impresso, o valor poderia ficar escondido. Por esta razão e para bem ver o seu valor de qualquer direção, tornou-se ser codificado com trechos de cor anulares .
-Las marcas de color eran más resistentes a la abrasión, al ser inherentes a la superficie donde se marcan. Aunque existe el riesgo de pérdida del color debido al óxido o la exposición al calor de la propia resistencia, haciendo imposible distinguir, por ejemplo, el marrón del rojo o el naranja. La suciedad, la luz o el [[daltonismo]] también pueden confundir los colores.
+As marcas de cor não eram mais resistentes à abrasão, sendo inerente à superfície onde eles são marcados. Embora não haja o risco de perda de cor devido à oxidação ou exposição ao calor da própria resistência, tornando-se impossível distinguir, por exemplo, castanho, vermelho ou laranja. Sujeira, luz ou daltonismo também podem confundir as cores.
-Este sistema, por su buena legibilidad se extendió a los condensadores pequeños y a los inductores
+Este sistema, por sua boa legibilidade foi estendido para indutores e capacitores pequenos
-== Resistencias, condensadores e inductores ==
+== Resistências, condensadores e indutores ==
-[[Archivo: Preferred values 05 Pengo.svg|thumb|250px|Ver con tres bandas de código de una década de valores preferidos E12, por condensadores y resistencias (hay doce valores preferidos por década de valores)]]
+[[Ficheiro: Preferred values 05 Pengo.svg|thumb|250px|Ver com três bandas de código de uma década de valores preferidos E12, por condensadores e resistências (há doze valores preferidos por década de valores)]]
-[[Archivo: Resistor cropped.jpg|thumb|250px|Resistencia de 100 kΩ, 5%]]
+[[Ficheiro: Resistor cropped.jpg|thumb|250px|Resistência de 100 kΩ, 5%]]
-[[Archivo :0-ohm.jpg|frame|right|250px|Resistencia de 0Ω, marcada con una banda negra individual.]]
+[[Ficheiro :0-ohm.jpg|frame|right|250px|Resistência de 0Ω, marcada com una banda negra individual.]]
-La última franja, más separada del resto, y típicamente de color dorado o plata, indica la tolerancia, es decir, el margen de error que garantiza el fabricante. '''(En el caso de resistencias de Precision, se cuenta con 6 bandas de colores, donde las tres primeras indican cifras, la cuarta el multiplicador, la quinta la tolerancia y la sexta el coeficiente de temperatura.)'''
+A última franja, mais separada do resto, é tipicamente de cor dourada o prata, indica a tolerância, ou seja, a margem de erro, que garante o fabricante. '''(Em caso de resistências de Precisão, há que contar com 6 bandas de cores, de onde as três primeiras indicam cifras, la quarta o multiplicador, a quinta a tolerância e a sexta o coeficiente de temperatura.)'''
-El resto de franjas indica la mantisa (cifras significativas) y el exponente del valor nominal. De esta manera, una resistencia de las series E12 o E24, que están normalizadas con 2 cifras significativas, llevan cuatro franjas: las dos cifras, el exponente o factor potencia de 10, y la tolerancia:
+O resto de franjas indica a mantissa (cifras significativas) e o exponente do valor nominal. Desta maneira, uma resistência das series E12 ou E24, que estão normalizadas com 2 cifras significativas, levam quatro franjas: com dois dígitos, o expoente ou fator potencia de 10, e a tolerância:
-[[Archivo: Resistor bands.svg|Diagrama de una resistencia, con cuatro bandas de colores A, B, C, D, de izquierda a derecha]]
+[[Ficheiro: Resistor bands.svg|Diagrama de una resistência, com quatro bandas de cores A, B, C, D, de esquerda para a direita]]
-[[Archivo: 4-Band Resistor.svg|Diagrama de codigo de color resistencia de 2,7 MΩ.]]
+[[Ficheiro: 4-Band Resistor.svg|Diagrama de código de cor resistência de 2,7 MΩ.]]
 {| class="wikitable" style="text-align:center" width=500
-|+ Código de colores (electrónica)
+|+ Código de cores (eletrónica)
 |-
-!H || F || Ohm || Color || 1ªCifra || 2ªCifra || Mult. ||colspan=2|Tolerancia ||colspan=2|Coeficiente Temp. (ppm/K)
+!H || F || Ohm || Coor || 1ªCifra || 2ªCifra || Mult. ||colspan=2|Tolerância ||colspan=2|Coeficiente Temp. (ppm/K)
 |- style="background:black; color:white"
-|10µ's||10p's||10's||<font color=white>[[Negro (color)|Negro]]</font> || 0 || 0 || ×10<sup>0</sup>  ||colspan=2| – || 250 || U
+|10µ's||10p's||10's||<font color=white>[[Preto (cor)|Preto]]</font> || 0 || 0 || ×10<sup>0</sup>  ||colspan=2| – || 250 || U
 |- style="background:#964B00; color:white"
-|100µ's||100p's||100's||<font color=white>[[Marrón]]</font>|| 1 || 1 || ×10<sup>1</sup>  || ±1%    || F || 100 || S
+|100µ's||100p's||100's||<font color=white>[[Marron]]</font>|| 1 || 1 || ×10<sup>1</sup>  || ±1%    || F || 100 || S
 |- style="background:#FF0000; color:white"
-|1m's||1n's||1k's||<font color=white>[[Rojo]]</font>|| 2 || 2 || ×10<sup>2</sup>  || ±2%    || G ||  50 || R
+|1m's||1n's||1k's||<font color=white>[[Roxo]]</font>|| 2 || 2 || ×10<sup>2</sup>  || ±2%    || G ||  50 || R
 |- bgcolor = "#FFA500"
-|10m's||10n's||10k's||[[Taronja (color)|Naranja]] || 3 || 3 || ×10<sup>3</sup>  ||colspan=2| – ||  15 || P
+|10m's||10n's||10k's||[[Laranja (cor)]] || 3 || 3 || ×10<sup>3</sup>  ||colspan=2| – ||  15 || P
 |- bgcolor = "#FFFF00"
-|100m's||100n's||100k's|| [[Amarillo]] || 4 || 4 || ×10<sup>4</sup>  ||colspan=2| –|| 25 || Q
+|100m's||100n's||100k's|| [[Amarelo]] || 4 || 4 || ×10<sup>4</sup>  ||colspan=2| –|| 25 || Q
 |- bgcolor = "#00cc00"
 |1's||1µ's||1M's|| [[Verde]] || 5 || 5 || ×10<sup>5</sup>  || ±0.5%  || D ||  20 || Z
@@ Linha 45: / Linha 45: @@
 |10's||10µ's||10M's||<font color=white>[[Azul]]</font>|| 6 || 6 || ×10<sup>6</sup>  || ±0.25% || C ||  10 || Z
 |- bgcolor = "#EE82EE"
-|100's||100µ's||100M's||[[Violeta (Color)|Violeta]]|| 7 || 7 || ×10<sup>7</sup>  || ±0.1%  || B ||   5 || M
+|100's||100µ's||100M's||[[Violeta (Cor)|Violeta]]|| 7 || 7 || ×10<sup>7</sup>  || ±0.1%  || B ||   5 || M
 |- bgcolor = "#A0A0A0"
-|1k's||1m's||1G's|| [[Gris]] || 8 || 8 || ×10<sup>8</sup>  || ±0.05% || A || 1 || K
+|1k's||1m's||1G's|| [[Cinzento]] || 8 || 8 || ×10<sup>8</sup>  || ±0.05% || A || 1 || K
 |- bgcolor = "#FFFFFF"
-|10k's||10m's||10G's|| [[Blanco (color)|Blanco]] || 9 || 9 || ×10<sup>9</sup>  ||colspan=2| – ||colspan=2|–
+|10k's||10m's||10G's|| [[Branco|Branco]] || 9 || 9 || ×10<sup>9</sup>  ||colspan=2| – ||colspan=2|–
 |- bgcolor = "#CFB53B"
-|1µ's||1p's||1's|| [[Oro (heráldica)|Dorado]] || – || – || ×10<sup>-1</sup> || ±5% || J ||colspan=2|–
+|1µ's||1p's||1's|| [[Ouro (cor)|Dourado]] || – || – || ×10<sup>-1</sup> || ±5% || J ||colspan=2|–
 |- bgcolor = "#cccccc"
-|1/10µ's||1/10p's||1/10's||[[Plata (heráldica)|Plata]]|| – || – || ×10<sup>-2</sup> || ±10%   || K ||colspan=2|–
+|1/10µ's||1/10p's||1/10's||[[Prata (cor)|Prata]]|| – || – || ×10<sup>-2</sup> || ±10%   || K ||colspan=2|–
 |-
-| - || - || - || Sin || – || – || – || ±20% || M ||colspan=2|–
+| - || - || - || Sem || – || – || – || ±20% || M ||colspan=2|–
 |-
 |colspan=11 height=2|
 |-
 |colspan=11 style="text-align:left; font-size:0.8em"|
-# Un coeficiente de temperatura no asignado con su letra hay marcarlo "Z", + el coeficiente encontrado en otra documentación.
+# Um coeficiente de temperatura no assinalado com sua letra está marcado "Z", + o coeficiente encontrado em outra documentação.
-# Para más información, véase [[EN 60062]].
+# Para mais informação, ver [[EN 60062]].
 |}
-Así, una resistencia con las franjas
+Assim, uma resistência com as franjas
 {|
 |----
 !width=70| 1 ª cifra
 !width=70| 2 ª cifra
-!width=70| factor
+!width=70| fator
-!width=70| tolerancia
+!width=70| tolerância
 |----
 |Style = "background: #00FF00; color: #00FF00"|5
@@ Linha 79: / Linha 79: @@
 |}
-tiene un valor nominal de 5600 Ω ± 5%
+tem um valor nominal de 5600 Ω ± 5%
-== Número de componente para los diodos ==
+== Número de componente para os díodos ==
-El número de componente para los diodos a veces también se codifica como anillos de colores alrededor del diodo, utilizando los mismos números que en los otros componentes. El prefijo [[JEDEC]] "1N" se da por supuesto, y el resto del número de componente se codifica con tres o cuatro anillos.
+O número de componente para os díodos por vezes também se codifica como anéis de cores ao redor do díodo, utilizando os mesmos números que nos outros componentes. O prefixo [[JEDEC]] "1N" se da por suposto, e o resto do número de componente se codifica com três ou quatro anéis.
-== Véase también ==
+== Ver também ==
-* [[Código de colores de 25 pares]].
+* [[Código de cores de 25 pares]].
-{{ORDENAR:Codigo De Colores}}
+{{DEFAULTSORT:Codigo De Cores}}
-[[Categoría:Componentes electrónicos]]
+[[Categoria:Componentes eletrónicos]]
 [[ja:受動素子#カラーコード]]emanuel gigliotti