Mostrar código-fonte de Língua grega

{{mais-notas|data=setembro de 2010| arte=| Brasil=| ciência=| geografia=| música=| Portugal=| sociedade=|1=|2=|3=|4=|5=|6=}}
{{Info língua
| nome        = Grego<br />
| nomenativo  = Ελληνικά, ''Eliniká''
| corfamília  = Indo-europeia
| estados     = [[Grécia]], [[Chipre]]
| falantes    = 13,1 milhões<ref name=Greekspeakers />
| posição     = 74
| fam1        = [[Línguas indo-europeias|Indo-europeia]]
| fam2        = [[Línguas helênicas|Helênica]]
| fam3        = [[Ática]]
| oficial     = [[Grécia]], [[Chipre]]
| regulador   = Sem regulador oficial
| escrita     = [[Alfabeto grego]]
| iso1        = el
| iso2b       = gre
| iso2t       = ell
| iso3        = 
| sil         = GRK
| outrosnomes = 
| pronúncia   = 
| mapa        = [[Ficheiro:Países onde o idioma grego é oficial.PNG|center|250px]]
}}
<!--{{História da Grécia}}-->
[[Ficheiro:Beginning Iliad.svg|thumb|Excerto da ''[[Ilíada]]'', de [[Homero]].]]
O '''grego''' ({{lang|el|ελληνικά}}, {{IPA2|''eliniˈka''}} ou {{lang|el|ελληνική γλώσσα}}, <small>AFI: </small>[''eliniˈki ˈɣlosa''], lit. "língua helênica") é um ramo independente da [[família linguística]] [[Línguas indo-europeias|indo-europeia]]. Natural do sul dos [[Bálcãs]], oeste da [[Ásia Menor]] e a região em torno do [[Mar Egeu]], é o idioma indo-europeu a ter tido sua história documentada, abrangendo 34 gerações de registros escritos. Seu sistema de escrita foi o [[alfabeto grego]] durante a maior parte de sua história; outros sistemas, como o [[Linear B]] e o [[silabário cipriota]] também foram utilizados. O alfabeto grego surgiu a partir da [[Alfabeto fenício|escrita fenícia]], e acabou dando origem, por sua vez, aos alfabetos [[Alfabeto latino|latino]], [[alfabeto cirílico|cirílico]], [[Alfabeto copta|copta]], e diversos outros sistemas de escrita.

O idioma grego tem um lugar importante na história da [[Europa]], do [[mundo ocidental]] e do [[cristianismo]]; o [[cânone]] da [[literatura grega antiga]] inclui obras de importância monumental, que influenciaram de maneira decisiva o cânone da [[literatura ocidental]] posterior; entre as obras de destaque estão [[poesia épica|poemas épicos]] como a ''[[Ilíada]]'' e a ''[[Odisseia]]''. O grego também foi a língua na qual diversos dos textos fundamentais da [[filosofia ocidental]], como os [[diálogos platônicos]] e as obras de [[Aristóteles]], foram escritos; o [[Novo Testamento]] da [[Bíblia]] cristã foi escrito no [[grego koiné]]. Juntamente com os textos [[latim|latinos]] e as tradições do [[mundo romano]], o estudo dos textos gregos e das sociedades da [[Antiguidade]] foram a disciplina da [[História e Arqueologia Clássica]].

O grego foi uma [[língua franca]] amplamente falada no mundo ao redor do [[Mediterrâneo]], e até mesmo em outras partes, durante a [[Antiguidade Clássica]], e viria a se tornar o idioma oficial do [[Império Bizantino]]. Em sua [[grego moderno|forma atual]], é a língua oficial da [[Grécia]], do [[Chipre]], e uma das 23 [[Línguas da União Europeia|línguas oficiais da União Europeia]]. É falado por pelo menos 13 milhões de pessoas atualmente,<ref name=Greekspeakers>{{citar web|url=http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=ell |título = Greek language|publicado = SIL International |ano = 2009}}</ref> na Grécia, Chipre e nas [[Diáspora grega|comunidades de expatriados]] em diversos países ao redor do mundo.

As [[Raiz (linguística)|raízes]] gregas frequentemente são usadas para formar novas palavras em outros idiomas, especialmente nos ramos da [[ciência]] e [[medicina]]; o grego e o latim são as fontes predominantes do [[vocabulário científico internacional]]. Mais de cinquenta mil palavras do [[Língua inglesa|inglês]], por exemplo, têm origem no grego.

== Grego moderno ==
{{AP|[[Grego moderno]]}}
O grego moderno, língua oficial da [[Grécia]], difere de muitas formas do grego antigo e é falado por cerca de 13,1 milhões de pessoas.<ref name=Greekspeakers>{{cite web|url=http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=ell |title=Greek language|publisher=SIL International |year=2009}}</ref>

Na Grécia é falado por quase toda a população.<ref>{{cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gr.html|title=Greece|work=[[The World Factbook]]|publisher=[[Central Intelligence Agency]]|accessdate=23 de janeiro de 2010}}</ref> Também é, juntamente com o [[língua turca|turco]], a língua oficial de Chipre, embora o uso oficial do turco tem sido limitado pela República de Chipre desde a [[invasão turca do Chipre|invasão turca]] de 1974.<ref name=GreekCyprus>{{cite web|url=http://www.cyprus.gov.cy/portal/portal.nsf/0/302578ad62e1ea3ac2256fd5003b61d4?OpenDocument&ExpandSection=3&Click= |title=The Constitution of Cyprus, App. D., Part 1, Art. 3}} afirma que ''As línguas oficiais da República são o grego e o turco''. Entretanto, o status oficial do turco é somente nominal na parte grega da República do Chipre; na prática, fora do território conhecido como [[República Turca do Chipre do Norte]], o turco é pouco usado. Veja A. Arvaniti (2006): Erasure as a a means of maintaining diglossia in Cyprus, ''San Diego Linguistics Papers'' 2: 25-38. página  27.</ref> Devido à adesão da Grécia e de Chipre na União Europeia, o grego é uma de suas [[Línguas da União Europeia|23 línguas oficiais]].<ref name="European Union">{{cite web|title=The EU at a glance - Languages in the EU|url=http://europa.eu/abc/european_countries/languages/index_en.htm|work=[[Europa (portal web){{!}}Europa]]|publisher=[[União Europeia]]|accessdate=30/07/2010}}</ref> Além disso, o grego é oficialmente reconhecido como uma [[língua minoritária]] em partes da [[Itália]] e [[Albânia]],<ref name=HumanRights>{{cite web|url=http://www.unhchr.ch/udhr/lang/grk.htm |title=Greek |publisher=[[Escritório do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos]] |date= |accessdate=2008-12-08}} {{Dead link|date=September 2010|bot=H3llBot}}</ref> bem como na [[Armênia]] e [[Ucrânia]].<ref name=CouncilofEurope>{{cite web|url=http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23/01/05&CL=ENG&VL=1 |title=List of declarations made with respect to treaty No. 148 |publisher=[[Conselho da Europa]] |date= |accessdate=08/12/2008}}</ref>, sem falar na diáspora grega em países europeus e americanos, bem como na [[Austrália]]. Essa diáspora é formada não apenas por descendentes de gregos da Grécia, como também de indivíduos nascidos das ondas de emigração que quase extinguiram as antigas comunidades gregas de lugares como [[Egito]], [[Turquia]], [[Bulgaria]] etc. 

A língua grega moderna - isto é, o falar inicialmente restrito a um certo extrato das populações da Grécia meridional, acrescido de componentes eruditas e elementos estrangeiros (principalmente franceses e ingleses) - só se tornou a língua oficial do país em [[1976]]. Até esta data, a língua oficial era a chamada "[[catarévussa]]", o grego clássico, uma variante livresca decalcada do grego bizantino. O debate em torno da reforma lingüística, que começou ainda em meados do [[século XIX]], teve a cidade de [[Atenas]] por epicentro e o poeta [[Kostís Palamás]] como figura principal. <ref>http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI4041432-EI13894,00-Os+classicos+Cavafy+Os+cavalos+de+Aquiles.html</ref>

== [[Dialeto]]s ==
Os dialetos mais importantes eram os seguintes:
* 
* Grego-[[Macedônio]] – dialeto usado de [[Greco-macedônios|heleno-macedônios]] na [[Macedónia (Grécia)|Macedónia]]
* Grego-Chiprio – dialeto usado de [[Grego|Greco-cipriotas]] em [[Chipre]]
* Grego-Cretico – dialeto usado de [[Grego|Greco-critas]] na [[Creta]] 
* Grego-Trácico – dialeto usado de [[Grego|Greco-tráciotas]] na [[Trácia]]

== Sistema de escrita ==
{{letras gregas}}

O [[alfabeto]] utilizado para escrever a língua grega teve o seu desenvolvimento por volta do [[século IX a.C.]], utilizando-se até aos nossos dias, tanto no grego moderno como também na [[Matemática]], [[Astronomia]], etc.

Anteriormente, o '''alfabeto grego''' ('''[[:el:Ελληνικό αλφάβητο|Ελληνικό αλφάβητο]]''') foi escrito mediante um [[silabário]], utilizado em [[Creta]] e zonas da [[Grécia]] continental como [[Micenas]] ou [[Pilos]] entre os [[século XVI a.C.|séculos XVI a.C.]] e [[século XII a.C.|XII a.C.]] e conhecido como [[linear B]]. O Grego que reproduz parece uma versão primitiva dos dialectos [[Arcado-cipriota]] e [[Grego jônico|Jónico-ático]], dos quais provavelmente é antepassado, e é conhecido habitualmente como [[grego micênico]].

Crê-se que o alfabeto grego deriva duma variante do [[Alfabeto semítico|semítico]], introduzido na [[Grécia]] por mercadores fenícios. Dado que o alfabeto semítico não necessita de notar as vogais, ao contrário da língua grega e outras da família indo-europeia, como o [[latim]] e em consequência o [[Língua portuguesa|português]], os gregos adaptaram alguns símbolos fenícios sem valor fonético em grego para representar as vogais. Este facto pode considerar-se fundamental e tornou possível a transcrição fonética satisfatória das línguas Europeias.

{| border="1" class="wikitable"
|-----
! Letra
! Nome
! Som [[Língua grega antiga|antigo]]
! Som [[Grego moderno|moderno]]
! Valor
! Alfabeto semítico
! HTML
|-----
| Α α || [[Α|Alfa]] || /a/ /aː/ (a longo ou breve) || /ä/
| 1 || Aleph (') /a/ || &amp;alpha;
|-----
| Β β || [[Β|Beta]] || /b/ || /β/ || 2 || Beth /b/
| &amp;beta;
|-----
| Γ γ || [[Γ|Gama]] || /g/ || /ɣ/ /ʝ/ /ɡ/ /ŋ/
| 3 || Gimel /g/ || &amp;gamma;
|-----
| Δ δ || [[Δ|Delta]] || /d/ || /ð/
| 4 || Daleth /d/ || &amp;delta;
|-----
| Ε ε || [[Ε|Épsilon]] || /e/ (e sempre breve) || /e̞/
| 5 || He (h) /h/ || &amp;epsilon;
|-----
| Ϝ ϝ<br />Ϛ ϛ || [[Ϝ|Digama]]<br />([[Ϛ|Stigma]]) || /w/→-(a grafia é de dois gamas) || —
| 6 || Waw (Vav) /w/ ||
|-----
| Ζ ζ || [[Ζ|Zeta]] || /dz/ (ds, z italiano) || /z/
| 7 || Zain /dz/ || &amp;zeta;
|-----
| Η η || [[Η|Eta]] || /ɛː/ (e sempre longo) || /i/ 
| 8 || Heth (h*) || &amp;eta;
|-----
| Ͱ ͱ || [[Ͱ|Ηeta]] || /h/ || —
| – || Heth (h*) ||
|-----
| Θ θ || [[Θ|Teta]] || /tʰ/ || /θ/
| 9 || Thet (t*) || &amp;theta;
|-----
| Ι ι || [[Ι|Iota]] || /i/ || /i/ /j/
| 10 || Yodh (y) /j/ || &amp;iota;
|-----
| Κ κ || [[Κ|Capa]] || /k/ || /k/ /c/ || 20 || Kaph /k/
| &amp;kappa;
|-----
| Λ λ || [[Λ|Lambda]] || /l/ || /l/
| 30 || Lamed /l/ || &amp;lambda;
|-----
| Μ μ || [[Μ|Miu]] || /m/ || /m/ || 40 || Mem /m/
| &amp;mu;
|-----
| Ν ν || [[Ν|Niu]] || /n/ || /n/ || 50 || Nun /n/
| &amp;nu;
|-----
| Ξ ξ || [[Ξ|Csi]] || /ks/ || /ks/ || 60 || Samekh (s)
| &amp;xi;
|-----
| Ο ο || [[Ο|Ómicron]] || /o/ (o sempre breve) || /o̞/
| 70 || Ain () || &amp;omicron;
|-----
| Π π || [[Π|Pi]] || /p/ || /p/
| 80 || Pe /p/ || &amp;pi;
|-----
| Ϻ ϻ || [[Ϻ|San]] || /ts/ || — || — || Sade (s*) /ts/
|
|-----
| Ϸ ϸ || [[Ϸ|Sho]] || /ʃ/ || — || — || origem incerta
|
|-----
| Ϙ ϙ || [[Ϙ|Qoppa]] || /k/ || — || 90 || Qoph /q/
|
|-----
| Ρ ρ || [[Ρ|Rô]] || /r/ || /r/ || 100 || Resh /r/
| &amp;rho;
|-----
| Σ σ,ς || [[Σ|Sigma]]
| /s/ || /s/ || 200 || Shin (sh) /ʃ/, sin /s/ || &amp;sigma;
|-----
| Τ τ || [[Τ|Tau]] || /t/ || /t/ || 300 || Taw /t/
| &amp;tau;
|-----
| Υ υ || [[Υ|Upsilon]]
| /u/, depois /y/ (u francês ou ü alemão) || /i/
| 400 || De Wau || &amp;upsilon;
|-----
| Φ φ || [[Φ|Fi]] || /pʰ/ || /f/ || 500 || origem incerta
| &amp;phi;
|-----
| Χ χ || [[Χ|Qui]] || /kʰ/ || /x/ /ç/
| 600 || origem incerta || &amp;chi;
|-----
| Ψ ψ || [[Ψ|Psi]] || /ps/ || /ps/ || 700 || origem incerta 
| &amp;psi;
|-----
| Ω ω || [[Ω|Ómega]] || /ɔː/ (o sempre longo) || /o/
| 800 || origem incerta || &amp;omega;
|-----
| Ͳ ͳ || [[Ϡ|Sampi]] || /ss/ /ks/ || — || 900 || origem incerta 
|
|}

As letras Digamma, San e Qoppa desapareceram do alfabeto nos seus primeiros tempos, antes do denominado período clássico. Dado que a aparição das letras minúsculas é bastante posterior, não existem minúsculas das ditas letras.

Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes a ocidental (Calcídica) e a oriental (Jónica). A variante ocidental originou o alfabeto etrusco e daí o alfabeto romano. [[Atenas]] adoptou no ano [[403 a.C.]] a variante oriental, dando lugar a que pouco depois desaparecessem as demais formas existentes do alfabeto. Já nesta época o grego escrevia-se da esquerda para a direita, enquanto que a princípio a maneira de o escrever era alternadamente da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, de maneira que se começava pelo lado em que se tinha concluído a linha anterior, invertendo todos os caracteres em dito processo.

O factor inovador introduzido com o alfabeto grego são as vogais. As primeiras vogais foram [[?|Alfa]], [[Épsilon]], [[Iota]], [[Ómicron]] e [[Upsilon]]. Se se contempla o processo de criação do alfabeto grego como resultado de um processo dinâmico baseado na adopção de vários alfabetos semíticos através do tempo, encontrando inclusive influências do linear-B, poder-se-ia dar uma explicação mais satisfatória da sua origem do que as teorias que postulam uma adaptação única de um alfabeto determinado num momento dado.

<!---
== O Grego do [[Império Bizantino]] ==
O Grego Bizânco (''do grego: Εκλακβτισ/Eklakbtis'') foi o grego falado durante todos os anos de existência do [[Império Bizantino]]. Foi criado por Δαβι Νηαπτά (Dabí Vhaptá), um escritor da [[Grécia]], na época. Ele dizia que o idioma ''Grego da Grécia'' só poderia ser falado pela própria. Assim, foi criado o Eklakbtis, porém, não possui muitas diferenças. Datam-se que em [[1453]] d.C, o Império Romano do Oriente (ou Império Bizantino) acaba, assim, quase se extinguiu o Grego Bizânco.

Em [[2007]], foi para [[Guiness Book]] (o Livro dos Recordes), por ser a "Língua com menos falantes no mundo", possuindo apenas 4 falantes: 2 são gregos (um deles é descendente de Dabí Vhaptá), 1 brasileiro e 1 turco.
-->

{{referências}}

== {{Ligações externas}} ==
{{InterWiki|cod=el}}

{{Wikilivros|Grego moderno}}
* [http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon/ Dicionário grego-inglês-grego - Kypros.org]
* [http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ Programa para aprendizagem de Grego Moderno online (em inglês) - Filoglossia] 

{{Idiomas oficiais da UE}}

[[Categoria:Língua grega| ]]
[[Categoria:Línguas do Chipre|Grego]]
[[Categoria:Línguas da Grécia|Grego]]
[[Categoria:Línguas da Geórgia|Grego]]
[[Categoria:Línguas da Albânia|Grego]]
[[Categoria:Línguas da Itália|Grego]]
[[Categoria:Línguas da Turquia|Grego]]
[[Categoria:Línguas da Austrália|Grego]]
[[Categoria:Línguas dos Estados Unidos|Grego]]

{{Link FA|als}}